Умови використання застосунку «Доведу»

Останнє оновлення: 14 жовтня 2026 року. Ці умови діють із цієї дати.

Ці умови — домовленість між вами та Odyssean LLC, товариством з обмеженою відповідальністю, зареєстрованим у штаті Вашингтон, США («ми», «нас»), щодо застосунку «Доведу» для Android («застосунок»). Адреса: 4730 University Way NE, Ste 104-5528, Seattle, WA 98105, United States. Електронна пошта: team@dovedu.app.

Коротко

• Застосунок показує вашу позицію на карті й попереджає, коли не може за неї ручатися.
• Позиція може бути хибною. Ви — водій, і відповідальність лишається на вас. Не користуйтеся застосунком у надзвичайних ситуаціях і там, де хибна позиція може комусь зашкодити.
• Застосунок новий. Він може давати збої, витрачати багато заряду або не працювати на вашому телефоні.
• Він безкоштовний. Якщо ми колись додамо платні функції, то попередимо, перш ніж щось почне коштувати гроші.
• Як ми поводимося з вашими даними, пояснює Політика конфіденційності.

1. Згода з умовами

Встановлюючи застосунок або користуючись ним, ви погоджуєтеся з цими умовами. Якщо ви не згодні, не користуйтеся застосунком. Те, як ви отримуєте застосунок із Google Play, регулюють також умови самого Google Play.

2. Що робить застосунок

• Обчислює позицію телефона на самому телефоні — із супутникових сигналів, датчиків руху, мережевого визначення місцезнаходження Android, вишок мобільного зв’язку й Wi-Fi, а також OBD-адаптера у вашому авто, якщо ви його під’єднали.
• Показує цю позицію на карті.
• Попереджає, коли не може ручатися за позицію, замість того щоб угадувати.
• Шукає адреси й малює лінію маршруту до пункту призначення.
• Поки працює позиціонування (від відкриття застосунку до натискання «Зупинити» або доки воно не вимкнеться само, коли авто якийсь час стоїть), записує ваші поїздки на телефоні, як пояснює Політика конфіденційності.

Покрокових підказок на поворотах і голосових підказок застосунок не дає.

3. Навігація: позиція може бути хибною

Будь ласка, прочитайте цей розділ.

• Позиція може бути хибною, іноді дуже. Супутникові сигнали можуть зникати або давати хибну позицію. Застосунок намагається це помітити, але помічає не завжди.
• Коли застосунок каже, що не впевнений, — вірте йому. Коли каже, що впевнений, — він однаково може помилятися.
• Карти, адреси й маршрути можуть бути хибними або застарілими. Дороги перекривають, у картах бувають помилки. Маршрут може вести до закритих, заборонених чи небезпечних місць. Дорожні знаки, поліція й офіційні вказівки завжди важливіші за застосунок.
• Ви — водій, і ви відповідаєте за те, як керуєте, куди їдете і чи дотримуєтеся правил дорожнього руху. Дивіться на дорогу, а не в телефон. Задавайте пункт призначення до початку руху або попросіть пасажира.
• Не користуйтеся застосунком у надзвичайних ситуаціях і для завдань, від яких залежить безпека: виклику чи наведення екстрених служб, рятувальних робіт, авіації, судноплавства — усього, де хибна позиція може комусь зашкодити. У надзвичайній ситуації телефонуйте за місцевим номером екстреної допомоги (в Україні та Європейському Союзі — 112).

4. Застосунок на ранній стадії

• Застосунок на ранній стадії розробки. Він може аварійно закриватися, зупиняти запис, «заморожувати» позицію або не працювати на вашому телефоні.
• Запис витрачає заряд і пам’ять — до приблизно 40 МБ на годину, а під час довгого запису телефон може нагріватися. У довгих поїздках тримайте його на зарядці.
• Надсилання записів витрачає трафік. За замовчуванням файли надсилаються лише через Wi-Fi.
• Ми можемо будь-коли змінити, призупинити чи припинити застосунок або будь-яку його функцію.

5. Хто може користуватися застосунком

Щоб користуватися застосунком, ви маєте:

• мати щонайменше 18 років;
• не користуватися ним із російською чи білоруською SIM-карткою в телефоні (з такою застосунок не працює);
• мати право укладати таку домовленість за законом своєї країни;
• не перебувати в країні чи регіоні, де санкції або закони США про експортний контроль забороняють нам надавати застосунок, і не бути в переліку осіб з обмеженнями уряду США.

6. Допустиме використання

Не можна:

• дозволяти застосунку відволікати вас від керування;
• використовувати застосунок для порушення закону, зокрема будь-якого закону, що обмежує запис, публікацію чи поширення інформації про певні місця;
• використовувати застосунок або його записи, щоб шкодити людям чи місцям, стежити за ними або наводити на них;
• стежити за іншою людиною без її відома, наприклад сховавши телефон із застосунком у її авто;
• заважати роботі наших серверів, перевантажувати їх або навмисно надсилати їм неправдиві дані;
• копіювати, продавати чи поширювати застосунок або розбирати його код, крім випадків, які дозволяє закон.

Ми можемо блокувати надсилання з установлення, яке порушує ці правила, і повідомляти органи влади про незаконні дії.

7. Ваші дані

Політика конфіденційності пояснює, що застосунок записує, що надсилає і чим керуєте ви. Надсилаючи нам дані, ви дозволяєте нам зберігати й використовувати їх так, як описано в Політиці конфіденційності: щоб виправляти помилки й точніше визначати позицію. Ми не продаємо їх, не використовуємо для реклами і не публікуємо.

8. Відгуки

Ми раді ідеям і повідомленням. Якщо ви надішлете нам пропозицію, ми можемо вільно нею скористатися й нічого вам за неї не винні.

9. Карти та інші сервіси

• Картографічні дані © учасники OpenStreetMap, на умовах Open Database License.
• Застосунок користується сторонніми сервісами для зображень карти, пошуку адрес, маршрутів, файлів орбіт супутників, точного часу й завантаження карт (Політика конфіденційності, розділ 4). Ми їх не контролюємо й не відповідаємо за них. Вони можуть змінитися або припинити роботу.
• Ваш мобільний оператор може стягувати плату за трафік, який використовує застосунок.

10. Ціна

Застосунок безкоштовний. Якщо ми колись додамо платні функції, то попередимо в застосунку, перш ніж щось почне коштувати гроші. Жодних списань не буде, доки ви самі не здійсните покупку в Google Play.

11. Наші права

Застосунок, його дизайн, код і назва належать нам або нашим ліцензіарам. На складники з відкритим кодом поширюються їхні власні ліцензії. Ми надаємо вам особисте невиключне право користуватися застосунком на телефонах, якими ви володієте або керуєте, без права передавати його іншим, доки ви дотримуєтеся цих умов. Інших прав на застосунок ці умови не дають.

12. Відсутність гарантій

НАСКІЛЬКИ ЦЕ ДОЗВОЛЯЄ ЗАКОН, ЗАСТОСУНОК НАДАЄТЬСЯ «ЯК Є» І «ЯК ДОСТУПНИЙ», БЕЗ БУДЬ-ЯКИХ ГАРАНТІЙ, ЗОКРЕМА ГАРАНТІЙ ТОЧНОСТІ, НАДІЙНОСТІ, ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ ПРОДАЖУ ЧИ ДЛЯ ПЕВНОЇ МЕТИ.

Простими словами: ми не обіцяємо, що позиція буде правильною, що застосунок завжди працюватиме чи що він працюватиме на вашому телефоні.

13. Обмеження відповідальності

НАСКІЛЬКИ ЦЕ ДОЗВОЛЯЄ ЗАКОН:

• МИ НЕ ВІДПОВІДАЄМО ЗА НЕПРЯМІ ЧИ ОПОСЕРЕДКОВАНІ ЗБИТКИ, ЗОКРЕМА ВІД ТОГО, ЩО ВИ ПОКЛАЛИСЯ НА ПОЗИЦІЮ, АДРЕСУ ЧИ МАРШРУТ У ЗАСТОСУНКУ, ВІД «ЗАМОРОЖЕНОЇ» ЧИ ВІДСУТНЬОЇ ПОЗИЦІЇ АБО ВІД ВТРАТИ ДАНИХ;
• НАША ЗАГАЛЬНА ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ ПЕРЕД ВАМИ ОБМЕЖЕНА СУМОЮ, ЯКУ ВИ СПЛАТИЛИ НАМ ЗА 12 МІСЯЦІВ ДО ПРЕТЕНЗІЇ, АБО 50 ДОЛАРАМИ США — ЗАЛЕЖНО ВІД ТОГО, ЩО БІЛЬШЕ.

Ніщо в цих умовах не обмежує відповідальності, яку закон не дозволяє обмежувати, наприклад за смерть чи тілесні ушкодження через нашу недбалість або за шахрайство. Якщо ви споживач, за вами зберігаються всі права, які дає законодавство вашої країни про захист прав споживачів.

14. Припинення

• Ви можете будь-коли припинити користуватися застосунком: натисніть «Зупинити» і видаліть його. Щоб ми видалили надіслані дані, дійте за розділом 10 Політики конфіденційності.
• Ми можемо припинити надавати застосунок або заблокувати встановлення, яке порушує ці умови.
• Розділи 3, 7, 12 і 13 діють і після того, як ви перестали користуватися застосунком.

15. Зміни цих умов

Ми можемо оновлювати ці умови. Ми змінимо дату вгорі. Якщо зміна суттєва, ми повідомимо про неї в застосунку до того, як вона почне діяти. Якщо ви не згодні з новими умовами, припиніть користуватися застосунком.

16. Право та спори

• Перш ніж звертатися до суду, будь ласка, напишіть на team@dovedu.app і дайте нам 30 днів, щоб розв’язати питання.
• До цих умов застосовується право штату Вашингтон, США. Спори розглядають суди округу Кінг, штат Вашингтон. Якщо ви споживач, за вами також зберігається захист імперативних норм права країни, де ви живете, і право звернутися до її судів.

17. Загальні положення

• Ці умови та Політика конфіденційності — це вся домовленість між вами і нами щодо застосунку.
• Якщо суд визнає частину цих умов недійсною, решта продовжує діяти.
• Якщо ми не одразу вимагаємо виконання якогось правила, ми можемо вимагати цього пізніше.
• Ви не можете передати свої права за цими умовами іншій особі. Ми можемо передати свої, наприклад у разі продажу компанії; новий власник буде ними зв’язаний.
• Ми не відповідаємо за збої через події поза нашим розумним контролем, як-от стихійні лиха, надзвичайні ситуації, дії органів влади, відключення електроенергії, перебої зв’язку та втрату супутникових сигналів.
• Ці умови існують англійською та українською мовами. Якщо версії розходяться, для користувачів в Україні діє українська версія, для всіх інших — англійська.

18. Контакти

• Електронна пошта: team@dovedu.app
• Пошта: Odyssean LLC, 4730 University Way NE, Ste 104-5528, Seattle, WA 98105, United States